1 00:00:59,435 --> 00:01:02,104 Șase face trei! 2 00:01:03,689 --> 00:01:05,649 Grăbiţi-vă! 3 00:01:06,567 --> 00:01:08,903 Grăbiţi-vă! 4 00:01:09,111 --> 00:01:11,113 It b|ir...art on. 5 00:01:23,584 --> 00:01:28,839 Sune clopoțelul de trei ori și Iégg cască pe pământ. Asta este. 6 00:01:34,345 --> 00:01:37,056 Biirja! Faceți-l corect sau schimbați-l! 7 00:01:37,264 --> 00:01:40,851 - Ai nénsin testat sé hért férut? - Niciodată! 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,897 A câștiga aici este o decizie conștientă. 9 00:01:47,066 --> 00:01:50,194 Decideți-vă că doriți să reușiți. 10 00:01:51,111 --> 00:01:53,739 Sau alege să eșuezi. 11 00:01:53,948 --> 00:01:59,119 Îi voi familiariza domnilor cu négot care se numeste neputand si ca. 12 00:02:02,164 --> 00:02:06,126 Andrew, întoarce-te! Întoarce-te la lumină. 13 00:02:11,006 --> 00:02:16,178 Canalizați tremurul și mânia la agresiune! 14 00:02:26,272 --> 00:02:32,778 Tocmai v-ați dovedit că corpurile voastre sunt în siguranță că te poți împinge mai departe Am crezut. 15 00:02:44,039 --> 00:02:47,084 Vezi din nou! Funcţionare! 16 00:02:47,293 --> 00:02:51,463 Tocmai mi-am atins limita... vezi acum fér it réque. 17 00:02:55,175 --> 00:02:59,555 - Ești sigur că vrei să fii aici? - Da- Absolut! 18 00:03:08,480 --> 00:03:14,987 Ceea ce avea nevoie... găsește un motiv pentru a câștiga! 19 00:03:16,113 --> 00:03:18,157 Continuați! 20 00:03:19,408 --> 00:03:22,619 Se simte ca un câștigător! 21 00:03:27,958 --> 00:03:33,255 Îmi place să am prieteni pot Iita pa“. Si trebuie sa poata Iita pa“ mfg. 22 00:03:33,464 --> 00:03:36,342 Sunteți o trupă de mirese. 23 00:03:37,926 --> 00:03:41,513 Noapte tăcută 24 00:03:41,722 --> 00:03:45,601 noapte sfântă 25 00:03:45,809 --> 00:03:49,605 Toate': pacea ta 26 00:03:49,813 --> 00:03:52,232 Steaua este blândă 27 00:03:55,903 --> 00:03:59,406 PE BAZĂ PE MERCURI REALE 28 00:04:57,840 --> 00:05:00,884 Purtăm o furtună în noi. 29 00:05:06,723 --> 00:05:10,060 Am angajat mulți colegi vorbește despre asta. 30 00:05:13,105 --> 00:05:15,274 Un incendiu. 31 00:05:19,111 --> 00:05:20,946 Un râu. 32 00:05:23,073 --> 00:05:24,658 Eh, conduceți. 33 00:05:32,666 --> 00:05:38,422 O voință nestăpânită de a se împinge mai tare iar Iéngre én négon a crezut că era imposibil. 34 00:05:44,761 --> 00:05:48,307 Apăsați în colțurile reci și întunecate. 35 00:05:50,434 --> 00:05:53,228 Unde trăiește răul. 36 00:05:54,938 --> 00:05:57,941 Unde răul luptă. 37 00:06:01,069 --> 00:06:04,406 Am vrut acea bătălie la volum maxim. 38 00:06:10,204 --> 00:06:13,165 O bătălie zgomotoasă. 39 00:06:13,749 --> 00:06:19,171 Cel mai zgomotos, mai rece, mai răutăcios, cea mai neplăcută bătălie imaginabilă. 40 00:06:42,152 --> 00:06:44,863 TREI ZILE ÎNAINTE 41 00:06:45,072 --> 00:06:47,866 GEANT RAM-FLY BASE 42 00:07:33,120 --> 00:07:37,124 Mike, te vreau pe tine! Ron Burgundy. 43 00:08:04,359 --> 00:08:08,822 Daca te gandesti la cadoul de nunta... Te iubesc, Heather. 44 00:08:36,058 --> 00:08:38,810 Se poate aranja aici? 45 00:08:42,481 --> 00:08:46,276 - Va fi scump. - Cât costă? 46 00:08:46,485 --> 00:08:50,405 Este „2”” un arab. Urăște gustul. 47 00:08:50,947 --> 00:08:54,326 stiu. Cât de mult? 48 00:08:55,202 --> 00:08:59,956 Voi afla. Scump. Ești în rahat. 49 00:09:03,210 --> 00:09:05,379 stiu. 50 00:09:22,187 --> 00:09:24,940 Eu în 'HD99-. 51 00:09:26,566 --> 00:09:28,193 Ești cod. 52 00:10:19,578 --> 00:10:22,998 Cindy Axelson: esti treaz Ce dai? 53 00:10:26,960 --> 00:10:28,920 Privind la tine. 54 00:10:30,922 --> 00:10:33,341 - Cum arăt? - Minunat. 55 00:10:48,690 --> 00:10:55,655 Nu putem fi aici câteva zile. Trebuie să faci ceea ce trebuie pentru tine... 56 00:11:13,882 --> 00:11:16,176 Murphy a câștigat cu 1,1. 57 00:11:16,384 --> 00:11:20,347 - Mai multe Văd, Marcus! - La naiba, Heller, am luat la I éverkant. 58 00:11:20,555 --> 00:11:23,225 - Vern a câștigat? - Murph. 59 00:11:23,433 --> 00:11:26,895 - Cu o secundă. - Un ei... 60 00:11:27,103 --> 00:11:30,482 - Să-i bărbierim capul? - Nu ştiu. 61 00:11:30,690 --> 00:11:35,737 Privirea este atrasă de fața lui, 6ron şi cap de formă ciudată. 62 00:11:36,446 --> 00:11:42,244 Nu este o priveliște distractivă, dar a țipat că te-ar ucide. El trebuie să fie bărbierit. 63 00:11:42,661 --> 00:11:44,454 -Toporul? - Bărbierit. 64 00:11:44,663 --> 00:11:48,083 He gets to play with the basses In the dining room until it passes out. 65 00:11:48,291 --> 00:11:51,169 - Frankie? - Sure as hell we shave him. 66 00:11:51,378 --> 00:11:56,466 La dracu încă. - Patton, don't think we care, dar ce se spune? Make a tactical decision. 67 00:11:56,675 --> 00:12:00,428 Complicat. A cochetat, dar era aproape. 68 00:12:00,637 --> 00:12:05,350 - And... you're just Mike Murphy. - Tu ești Mike Murphy. 69 00:12:05,559 --> 00:12:07,978 You should have won more. 70 00:12:08,186 --> 00:12:12,691 compliment pe dos... Patton, ia-mi aparatul de ras. 71 00:12:13,608 --> 00:12:17,612 aici sus! Operation Red Wings is here. In seara asta, ora 18.00. 72 00:12:21,575 --> 00:12:23,660 - Delicios! _ Ar trebui incluse 1-39? 73 00:12:23,869 --> 00:12:26,663 Revizuire într-o oră. 74 00:12:28,957 --> 00:12:34,212 - Poate o să merg împreună. - Poate că. Gândește pozitiv. 75 00:12:35,338 --> 00:12:38,842 Băieți, ce dracu greșesc? 76 00:12:40,385 --> 00:12:44,222 - Haide! - Shane, aceasta este prima ta operație. 77 00:12:44,431 --> 00:12:47,976 Sunteţi gata? Stai aici sus. 78 00:12:58,570 --> 00:13:02,782 Mesajul operațiunii pentru a-l elimina pe Ahmad Shah. 79 00:13:02,991 --> 00:13:05,535 Liderul taliban în spatele atacurilor - 80 00:13:05,744 --> 00:13:09,664 - cine a ucis pușcașii marini În estul Afganistanului. 81 00:13:09,873 --> 00:13:14,419 Pentru identificare, rețineți că lui Shah îi lipsesc lamele de ras. 82 00:13:17,464 --> 00:13:21,927 Taraq. Mâna lui dreaptă, face cea mai mare parte a muncii grele. 83 00:13:22,135 --> 00:13:24,888 - Tu minți! - Nu» jur! 84 00:13:29,017 --> 00:13:34,230 Ne mutăm cu o echipă de recunoaștere pé patru om. Axelson În primul rând, sunt al doilea. 85 00:13:34,439 --> 00:13:38,777 Apoi Dietz pé radio și Marcus, indemnizatie de boala. Axe, marș végen? 86 00:13:38,985 --> 00:13:43,949 Urcăm aici în spatele muntelui, care ne desparte de sat. 87 00:13:44,616 --> 00:13:49,371 Trebuia să ne înfurie, iyra fimmar in functie de coliba abrupta aceasta". 88 00:13:49,579 --> 00:13:54,918 Substratul este ardezie de lut Dérjévla târzie, sé răsucește corect pantofii. 89 00:14:01,132 --> 00:14:05,679 Câștigă mai întâi bătălia. Fără plată de boală în timpul unui incendiu continuu. 90 00:14:05,887 --> 00:14:09,933 Când grupa a 8-a era acolo Capelli a fost muşcat de un şarpe cu clopoţei. 91 00:14:10,141 --> 00:14:14,020 Și acolo crește sumacul otravitor, ai grijă la cocoș și la mingi. 92 00:14:19,484 --> 00:14:24,739 Murphy are telefonul prin satelit. Zona muntoasă, uite că devine zgomot radio. 93 00:14:24,948 --> 00:14:28,660 Apeluri la fiecare două ore. Dacă pierdem două apeluri, alarma se stinge. 94 00:14:28,868 --> 00:14:32,914 Altfel e calm. Punctul de trecere 1 este Budweiser - 95 00:14:33,123 --> 00:14:36,668 - 2 Er Miller, 3 ér Corona, 4 ér Heineken. 96 00:14:36,876 --> 00:14:42,298 Postul de observare 1, lichior de malț Schlitz și cuvântul de cod fér Shah éir Rick James. 97 00:14:42,841 --> 00:14:45,677 Nu l-am ajutat pe nén! 98 00:14:50,932 --> 00:14:56,354 Regulile tale de angajare: trupa americană trebuie să respecte legile războiului în orice situație. 99 00:14:56,563 --> 00:14:59,566 Se poate folosi Dbdly völd. 100 00:15:02,402 --> 00:15:08,199 Când este atacat, folosiți forța necesară pentru a respinge sau a-ți neutraliza amenințarea. 101 00:15:15,665 --> 00:15:20,628 Ne luminam la ora 18.00. Doi chinook și doi apași. 102 00:15:20,837 --> 00:15:25,216 Zburăm înăuntru și aterizează echipa de recunoaștere aici. 103 00:15:25,425 --> 00:15:28,970 Apoi continuăm 30 de minute până la Jalalabad. 104 00:15:29,179 --> 00:15:34,601 Aici avem 15 dintre oamenii noștri și o duzină Marinei în așteptare. 105 00:15:34,809 --> 00:15:41,024 Când auzim „Schlitz Malt Liquor” Ne întoarcem la Bagram pentru faza 2. 106 00:15:42,650 --> 00:15:48,364 Forța de urgență rămâne în Jalalabad cu apașii și șoimii negri. 107 00:15:48,573 --> 00:15:52,118 Putem aduce 47s înapoi aici... 108 00:15:52,327 --> 00:15:56,289 - acțiune gata, vezi în curând că l-ai văzut pe șah. 109 00:15:56,498 --> 00:16:00,418 Mut introducerea noului la ora 14:00 Astăzi - 110 00:16:00,627 --> 00:16:04,631 - Vezi ca toată lumea să poată participa la rațiile lunare. 111 00:16:04,839 --> 00:16:06,841 Succes, Napoleon... 112 00:16:07,884 --> 00:16:11,387 Seamănă mult cu méste klaffa... 113 00:16:20,814 --> 00:16:25,276 Aveam de gând să așteptăm, dar când s-a mutat fér fér se nét, ér det kért. 114 00:16:25,485 --> 00:16:28,488 Acum ea nu se va opri. 115 00:16:28,696 --> 00:16:33,034 Să fie binecuvântată. E bine să ai o fată la îndemână. 116 00:16:33,243 --> 00:16:38,832 - Herrvéldet În casă, există o amenințare că... - Vrea să ia singur deciziile gustative. 117 00:16:39,040 --> 00:16:42,210 Nu, are bun gust. Am încredere în ea. 118 00:16:42,418 --> 00:16:46,005 - Ce vrea ea? - Caprifoi trandafir. 119 00:16:48,424 --> 00:16:52,512 - Este un feribot? - Lucrul pe care trebuie să-l apuci. 120 00:16:52,720 --> 00:16:57,892 Nu se termină niciodată. iarba noua, tufișuri noi lângă ferestre, perdele noi - 121 00:16:58,101 --> 00:17:00,520 - noua Sofia, noua mafie, noua haină. 122 00:17:00,728 --> 00:17:04,566 - Copil nou... - E însărcinată? Băiat sau fată? 123 00:17:04,774 --> 00:17:10,029 Nu este însărcinată! Ea e pe podea Mysko renovare bandă prin casă. 124 00:17:10,238 --> 00:17:13,700 - Pare scump. - E însărcinată. 125 00:17:23,293 --> 00:17:25,670 - Ai întârziat! - Sunt gata, domnule. 126 00:17:25,879 --> 00:17:32,427 Nu. Prezintă-te mai întâi, și spune-ne ceva ce nu știm despre tine. 127 00:17:32,635 --> 00:17:36,014 - Bine, sunt sergent Patton... - Taci! 128 00:17:36,222 --> 00:17:39,809 - Lipește și arde! - La naiba taci, la naiba! 129 00:17:40,018 --> 00:17:43,563 Oferă băiatului un haos. Îți amintești cum a fost. 130 00:17:45,190 --> 00:17:47,525 Sergentul Shane... 131 00:17:48,693 --> 00:17:50,653 Taci! 132 00:17:51,821 --> 00:17:54,741 Poftim, domnule Patton. 133 00:18:12,050 --> 00:18:13,843 Vezi acolo! 134 00:18:16,679 --> 00:18:21,684 - Mai mult gât! - Treci acolo. Dă drumul! 135 00:18:37,242 --> 00:18:39,744 - Păcat! - Traumatizant. 136 00:18:39,953 --> 00:18:43,248 Îl putem aproba? Mâinile sus! 137 00:18:43,456 --> 00:18:46,584 - Aproba-l! - O poate spune? 138 00:18:46,793 --> 00:18:50,338 - Poți să spui asta? - Nu vreau să te mai văd niciodată dansând. 139 00:18:50,546 --> 00:18:53,716 - Poți să spui Capră? - Pot spune asta. 140 00:18:55,843 --> 00:18:58,346 Ascuțire, {Ureche departe“.! 141 00:19:02,475 --> 00:19:05,270 Haide, uită-te din nou acum. 142 00:19:08,189 --> 00:19:12,568 Acționați în jurul Pământului două revoluții. Am discutat cu toată lumea o bandă. Am văzut două balene dracu. 143 00:19:12,777 --> 00:19:17,365 Am fost la trei expoziții mondiale. Poate un bărbat din Thailanda să aibă trakuk. 144 00:19:17,573 --> 00:19:22,912 Am un pele de stel și niciunul știe mai bine decât mine cum să péla un întreg. 145 00:19:24,956 --> 00:19:28,126 Sunt un pachet de pudră cu păr pe sân - 146 00:19:28,334 --> 00:19:32,422 - un parașutist de temut și un nenorocit de om broască crud. 147 00:19:32,630 --> 00:19:37,927 Repar totul, nu hiijd ér f6r h6g no sji") fiir rough, no muff fiir tough. 148 00:19:38,136 --> 00:19:40,930 Am învățat ceva în zilele mele. 149 00:19:41,139 --> 00:19:44,976 Nu împușca niciodată un tip mare cu un glonț mic. 150 00:19:45,184 --> 00:19:49,939 Cumpăr tot felul de mașini Iast. Tracțiune pe două, patru și șase roți - 151 00:19:50,148 --> 00:19:55,570 - şi întârziat acele suliţe mari ca Ia°ter „tsssch” când calci frâna. 152 00:19:55,778 --> 00:19:59,073 Totul trebuie transformat în cinci operațiuni. Ma°tta éir f6r lași. 153 00:19:59,282 --> 00:20:03,411 Sunt un iubitor, un luptător, un scafandru de atac Navy SEAL. 154 00:20:03,619 --> 00:20:08,166 Petrec aici și gbkar svert și alunecă când rezervorul este plin. 155 00:20:08,374 --> 00:20:10,376 Nu te încurca cu mine - 156 00:20:10,585 --> 00:20:14,547 - fcbr acest om broască a făcut totul și sunt gata pentru mai mult. Motivul! 157 00:20:29,354 --> 00:20:32,482 Nu are nevoie de un cal arab. 158 00:20:32,690 --> 00:20:37,320 - De unde naiba ai știut asta? - Știu totul, Murphy. 159 00:20:41,032 --> 00:20:44,035 Mai degrabă decât un armăsar Tennessee Walker. 160 00:20:44,243 --> 00:20:48,623 - La fel ca Silver, calul Rangerului Singuratic. - Tu spui asta? 161 00:20:49,624 --> 00:20:53,252 Cal liniștit, Murphy. Încăpăţânat! 162 00:20:58,925 --> 00:21:04,931 Razor 11, 64 este la două minute de la masă. Escortăm 300 de metri de la nivelul solului. 163 00:21:11,354 --> 00:21:15,858 - Căpitan naval, un minut până la întâlnire. - Un minut! 164 00:21:24,200 --> 00:21:26,577 - 30 de secunde. - 30 de secunde! 165 00:21:29,789 --> 00:21:35,711 - Escortând 1.500 de metri cinci mări. - Bruno 64, aterizare rep. rapidă. 166 00:21:38,714 --> 00:21:40,216 Plăsește acolo! 167 00:21:40,967 --> 00:21:44,303 Respinge. Féirste man pa“ repet! 168 00:21:44,512 --> 00:21:46,055 Acum! 169 00:21:51,936 --> 00:21:55,231 Fcbrste om jos. Alt om pé respinge! 170 00:21:55,440 --> 00:22:00,194 - Următoarea bandă, Shane, bine? - Distrează-te, norocos! 171 00:22:11,789 --> 00:22:16,419 Z06, incendiu atelier de așezare teren. Întoarceți-vă la bază. 172 00:22:39,400 --> 00:22:43,070 Apollo 22 fren Spartan O1, test radio. 173 00:22:44,947 --> 00:22:49,577 Apollo 22 aici. Suntem cu tine șase ore framiiver. Frumoasă plimbare! 174 00:22:49,785 --> 00:22:52,872 Apollo 22, Spartan 01 héir. Percepute. 175 00:22:53,080 --> 00:22:54,540 Test radio. 176 00:22:54,749 --> 00:22:57,460 - Testare. - Testare. 177 00:22:59,337 --> 00:23:02,089 Spartan 01 de Budweiser. Recepție? 178 00:23:02,298 --> 00:23:06,093 Apollo 22 aici. Recepție bună. Budweiser. 179 00:23:19,732 --> 00:23:24,862 Apollo 22, Spartan 01 este la Miller. 180 00:23:25,071 --> 00:23:28,616 JALALABAD BAZĂ DE OPERARE AVANSATĂ 181 00:23:28,824 --> 00:23:31,077 Spartan 01 de Miller. 182 00:23:31,285 --> 00:23:35,414 Baza Spartan 01 fren, se intelege. Miller. 183 00:23:45,132 --> 00:23:50,012 Apollo 22 de la Spartan 01. Suntem la Corona. 184 00:23:50,429 --> 00:23:53,099 Se pare că fac progrese bune. 185 00:24:01,524 --> 00:24:06,320 Apollo 2...Spartan 01...de Heine... 186 00:24:06,946 --> 00:24:10,825 - Poți să pregătești? - Spartan 01 de la Heineken. 187 00:24:11,033 --> 00:24:15,329 - Cum este recepția ? - Bine. - Spartan 01 de la Heineken. 188 00:25:21,312 --> 00:25:24,315 Ultimul punct de cotitură. Apel. 189 00:25:27,360 --> 00:25:31,197 Baza {rim Spartan 01 , test radio. 190 00:25:32,239 --> 00:25:35,534 Baza...Spart...01... 191 00:25:36,494 --> 00:25:40,289 Spartan O1, pregătire a. Ești slab și neclar. 192 00:25:43,250 --> 00:25:45,670 Fă un efort. 193 00:25:48,089 --> 00:25:51,801 - Baza... - La naiba! Jumătate din sat este ascunsă. 194 00:25:52,009 --> 00:25:54,637 A trecut Schlitz Malt Liquor. 195 00:25:54,845 --> 00:25:58,307 - A trecut Schlitz Malt... - Recepție bună. 196 00:25:58,516 --> 00:26:03,187 Recepție neuniformă de la Spartan 01, dar ei sunt aici. 197 00:26:05,022 --> 00:26:09,026 Bine. Fiți în siguranță băieți până la noi ordine. 198 00:26:09,235 --> 00:26:12,154 Echipa 1 eter la Bagram cu mine. 199 00:26:12,363 --> 00:26:16,575 Echipa 2, distrează-te aici în J-Bad. Noapte noapte! 200 00:26:20,246 --> 00:26:26,252 Spartan 01 de la Apollo 22. Soarele a răsărit. Plecăm. Mult succes! 201 00:26:34,218 --> 00:26:39,432 - Ar trebui să căutăm un loc nou? - Noi férsék ne acel stilou de sus. 202 00:26:39,640 --> 00:26:43,144 - Poate va fi mai bine. - Sună bine. 203 00:26:51,902 --> 00:26:55,030 JALALABAD BAZĂ DE OPERARE AVANSATĂ 204 00:26:59,160 --> 00:27:03,414 - Sunt gata băieții? - Sunt gata și la locul lor. 205 00:27:03,622 --> 00:27:07,209 Totul arată bine. Dormi bine noaptea trecută. 206 00:27:07,418 --> 00:27:10,212 - La fel, frate. - Mulţumesc, Pete. 207 00:27:11,547 --> 00:27:15,092 - O zi minunată. Nu, Patton? - Da, domnule. 208 00:27:18,304 --> 00:27:23,768 - Totul este verde? - Da. Au sosit acum 30 de minute. 209 00:27:44,789 --> 00:27:49,668 Z06, Bruno 64 Iéttar frén J-Bad pé vég la Bagram. 210 00:28:22,993 --> 00:28:25,079 Marcus, cu mfg. 211 00:28:25,287 --> 00:28:29,667 Danny, în spatele nostru. Notificați baza despre noua noastră poziție. 212 00:28:30,334 --> 00:28:32,670 Topor, ai grijă. 213 00:29:00,948 --> 00:29:02,992 La naiba! 214 00:29:08,747 --> 00:29:13,460 Sunt mai mult de zece bărbați acolo. Este o armată întreagă. 215 00:29:26,849 --> 00:29:29,351 Al patrulea om din dreapta. 216 00:29:31,061 --> 00:29:33,647 Eșarfă roșie. 217 00:29:33,856 --> 00:29:36,358 Fără lame de ras. 218 00:29:44,992 --> 00:29:48,162 Super ciudat... Sunt Rick James, cățea! 219 00:29:49,872 --> 00:29:55,419 - Repare împuşcătura? - Raspunde nu. Și nu este aprobată deloc. 220 00:29:59,256 --> 00:30:03,093 Dietz, îl vedem pe Shah. Apelați cu cuvântul de cod Rick James. 221 00:30:03,302 --> 00:30:06,889 - Axe, te distrezi bine? - Absolut. Ce dăm? 222 00:30:07,097 --> 00:30:10,184 - Danny, ești în legătură? - Nimic. 223 00:30:10,392 --> 00:30:12,811 La naiba! 224 00:30:13,771 --> 00:30:18,317 Suntem foarte vizibili aici. ce zici să lăsăm Axe pé 0P1? 225 00:30:18,525 --> 00:30:21,904 Ne dam înapoi 25 de metri și îndreptăm 0P2. 226 00:30:23,614 --> 00:30:25,074 Gér sé. 227 00:30:27,409 --> 00:30:31,872 Toporul se uită afară. - Dietz, înapoi la 0P2 și remediați contactul radio! 228 00:31:31,974 --> 00:31:36,478 Baza de la Spartan 01. Test radio. Cum este recepția? 229 00:31:36,687 --> 00:31:38,939 - Locotenent... - Da. 230 00:31:39,148 --> 00:31:43,944 Dacă suntem acasă etc. pe 15, voi tăia și Morgan jos prin copacul din jurul grajdului. 231 00:31:44,153 --> 00:31:49,658 - Cum mă ajută? - Ha||é...? Există o mare licitație pe 27. 232 00:31:49,867 --> 00:31:53,328 Dacă voi tăia copacul Obțineți o reducere la calul dvs. 233 00:31:53,537 --> 00:31:58,625 - Ei vând cai arabi? - lnte arabi - cai arabi. 234 00:31:58,834 --> 00:32:02,588 - arabă. - Se numește... Tu în“ frén New York. 235 00:32:02,796 --> 00:32:04,798 Cât costă un cal arab? 236 00:32:05,007 --> 00:32:09,344 - Cât costă un cal arab? - Cel puțin 15.000 USD. 237 00:32:09,553 --> 00:32:12,723 - 15.000 de dolari?! - Frumos cadou de nunta... 238 00:32:21,940 --> 00:32:24,568 - Topul roșu este petrecerea de mireasă? - Melissa? 239 00:32:24,777 --> 00:32:29,948 Hottie cu păr roșu și pistrui la concertul Coldplay. Vine ea? 240 00:32:30,157 --> 00:32:33,160 - Ea onorează miresele. - Da, vine ea? 241 00:32:35,204 --> 00:32:37,623 Ea 5r tema mireasa, p51a. 242 00:32:37,831 --> 00:32:41,210 - S-a plâns de mg'? - Ne}. 243 00:32:44,213 --> 00:32:48,258 - Mikey, dezafectez 0P1. - Înțeles. 244 00:32:54,014 --> 00:32:58,769 H6r sus. 09.30 renunțăm la hbgre și stabilește contact radio. 245 00:32:59,853 --> 00:33:03,857 Marcus, Axe, conectează-te. - Dietz are paznicul. 246 00:33:05,359 --> 00:33:07,820 Odihnește-te, domnilor. 247 00:33:12,866 --> 00:33:18,163 Oprește radioul când mesteci. Îmi faci greață. 248 00:34:34,865 --> 00:34:37,784 Mikey, îl vezi aici? 249 00:34:42,581 --> 00:34:44,833 Ce naiba acum...? 250 00:34:54,635 --> 00:34:56,178 Gelos! 251 00:35:53,652 --> 00:35:56,405 Taci! Taci! 252 00:35:56,613 --> 00:35:59,950 - Sus! - Mâinile la spate. 253 00:36:00,158 --> 00:36:04,663 - Baza de la Spartan 01. - M-a călcat direct! 254 00:36:05,414 --> 00:36:10,210 Ce naiba se întâmplă aici? Vorbești cu talibanii? 255 00:36:12,796 --> 00:36:18,635 - Porci talibani! - Repet. Spartan 01 aici, vino. 256 00:36:18,844 --> 00:36:22,639 - Haide...! - Priveşte în jos. 257 00:36:23,223 --> 00:36:25,058 Privește în jos! 258 00:36:25,267 --> 00:36:29,229 La naiba... Axe, fii cu ochii pe el. 259 00:36:42,784 --> 00:36:47,789 - La naiba! - Baza Fran Spartan O1, vino. 260 00:36:51,877 --> 00:36:54,254 Funcționează radianul? 261 00:36:56,131 --> 00:37:00,844 Acum trebuie să folosesc unul necriptat linie de satelit pentru ca lucrurile dvs. să se piardă. 262 00:37:01,053 --> 00:37:04,681 - Spune-i muntelui, locotenente! - Uită-te în jos! 263 00:37:07,225 --> 00:37:09,436 Hai, la naiba! 264 00:37:15,108 --> 00:37:21,573 - Este ca o interdicție corectă. - Nu acolo. Este doar Afganistan. 265 00:37:25,619 --> 00:37:28,872 JALALABAD FORȚA DE STANDBY 266 00:37:29,081 --> 00:37:34,920 - Comandamentul de luptă, sergent Hasslert. - Spartan 01 are, mă auzi? 267 00:37:35,128 --> 00:37:36,630 Halle? 268 00:37:36,838 --> 00:37:40,300 - Spartan 01 salut. - Da, te aud. 269 00:37:40,509 --> 00:37:43,887 Folosesc o linie nesigură. Seful feribotului unul. 270 00:37:44,096 --> 00:37:48,642 - Șeful unul? Care șef? - Căpitanul de echipaj Kristensen. 271 00:37:49,309 --> 00:37:54,022 - Nu e aici. - Nu, el erju în Bagram... 272 00:37:54,231 --> 00:37:56,817 Conectați-mă la Bagram Ouellette. 273 00:37:57,025 --> 00:37:59,528 - Acum. - Înțeles. Așteaptă. 274 00:37:59,736 --> 00:38:02,864 GEANT RAM-FLY BASE 275 00:38:08,829 --> 00:38:12,207 - Ouellette, sergent Patton. - Mike Murphy. 276 00:38:12,416 --> 00:38:16,586 - Ești în siguranță Mike Murphy? - El este Mike Murphy. 277 00:38:16,795 --> 00:38:20,632 Mike? Linia asta e nasol. Ce este? 278 00:38:20,841 --> 00:38:23,301 Șeful de vacanță unul - acum! 279 00:38:23,510 --> 00:38:27,597 - Doarme, locotenente. - La naiba cu el, la naiba! 280 00:38:27,806 --> 00:38:31,184 - Ai spus să-l îndoiești? - Acum, la naiba! 281 00:38:31,393 --> 00:38:33,854 Se intelege. 282 00:38:34,521 --> 00:38:39,484 - Murph vrea să-l mut pe șeful unul. - Mike Murphy? Este el? 283 00:38:39,693 --> 00:38:42,028 Obține unul șef! 284 00:38:52,914 --> 00:38:55,417 Căpitanul de echipaj Kristensen? 285 00:38:55,625 --> 00:38:58,503 Căpitanul de echipaj Kristensen! 286 00:39:00,672 --> 00:39:05,427 Ursekta. Lt. Murphy La telefon. Vrea să vorbească cu tine imediat. 287 00:39:17,814 --> 00:39:20,567 - Care este? - Acela. 288 00:39:22,152 --> 00:39:24,279 Mike? Mike? 289 00:39:25,655 --> 00:39:28,825 - Linia a fost ruptă. - Mike? 290 00:39:29,034 --> 00:39:34,915 - Linia este moartă. Ce a spus? - Doar că a vrut să vorbească cu tine. 291 00:39:35,123 --> 00:39:38,585 Unde folosește Murphy telefonul prin satelit? 292 00:39:38,793 --> 00:39:41,379 Avem convoluție radio cu Spartan 01'? 293 00:39:41,588 --> 00:39:46,218 A fost în regulă în boabe, dar acum am ratat două apeluri. 294 00:39:47,052 --> 00:39:49,304 Sună, la naiba! 295 00:40:08,949 --> 00:40:14,496 - La naiba, ce primire a naibii! - Arde caprele și trimite semnale. 296 00:40:14,704 --> 00:40:19,209 - Dau și împrumut un telefon în sat. - Acolo te poți inspira cu feribotul. 297 00:40:19,417 --> 00:40:24,130 Maro murdar sau blond de capră, La naiba, e mult mai bună decât o cremă de miere! 298 00:40:30,178 --> 00:40:32,305 Stai pe net'.! 299 00:40:46,111 --> 00:40:49,114 Avem trei variante. 300 00:40:49,322 --> 00:40:55,662 Unu - îi lăsăm să lingă și să tragă. Probabil că vom fi reparați într-o oră. 301 00:40:56,162 --> 00:40:59,874 Doi - le legăm și tragem. Un pariu. 302 00:41:00,083 --> 00:41:04,087 Probabil că vor fi mâncați de lupi sau îngheța până la moarte. 303 00:41:08,758 --> 00:41:11,928 - Trei? - Eliminam riscul. 304 00:41:28,528 --> 00:41:33,241 Shah este acolo jos. Dacă îi lăsăm să lépa el scapă. 305 00:41:40,957 --> 00:41:42,834 Nu], Mikey. 306 00:41:43,043 --> 00:41:48,715 Nu-mi place. Nu e nimic al naibii. Ce, să-i omorâm? 307 00:41:48,923 --> 00:41:53,637 Bine} și apoi d5'? Bury Gem'? Dacă nén le găsește, ce se întâmplă d5'? 308 00:41:53,845 --> 00:41:57,515 - Ce se întâmplă acolo? - Ce naiba crezi? 309 00:41:57,724 --> 00:42:00,977 - Ce se întâmplă acolo? - Știi asta! 310 00:42:01,186 --> 00:42:04,773 Întreaga lume trebuie să știe. 311 00:42:04,981 --> 00:42:09,069 CNN, eke}? „SEAL-ibrband dbdar copii.” 312 00:42:09,277 --> 00:42:12,697 Nu contează ce facem aici! 313 00:42:12,906 --> 00:42:16,660 Noi dăm ceea ce dăm. Ce facem cel mai bine. 314 00:42:16,868 --> 00:42:21,456 Aceasta este flota, iar tu ești șeful, sé du fér bestémma - locotenent! 315 00:42:27,212 --> 00:42:32,467 Shah dbdade Yyugo mafmkérssociater {Săptămână suplimentară. „Hugo. 316 00:42:33,551 --> 00:42:38,598 Dacă fér lépa, încă douăzeci vor fi uciși saptamana viitoare. Patruzeci de săptămâni acolo. 317 00:42:38,807 --> 00:42:42,060 Treaba ta este să-l oprești pe șah. 318 00:42:42,268 --> 00:42:45,855 Unde va guverna fé cum obținem un loc de muncă? 319 00:42:46,064 --> 00:42:48,900 Regulile de pariere ne permit pentru a le muta. 320 00:42:49,109 --> 00:42:52,862 Știu că. Dar nu-mi pasă. 321 00:42:54,823 --> 00:42:57,325 Îmi pasă de tine. 322 00:42:57,534 --> 00:42:59,786 Și tu - și tu. 323 00:42:59,994 --> 00:43:06,126 Nu o vreau pe mama ta te voi vedea decapitat pe Al-Jazeera. 324 00:43:07,419 --> 00:43:10,797 - Pisicuța de acolo 5r Shah. - Vezi, nu văd. 325 00:43:11,214 --> 00:43:14,634 Unde crezi că va merge? 200 de poli acolo jos. 326 00:43:14,843 --> 00:43:17,804 Oamenii plătesc 20 ér pé kéken capabil să ia acasă arme suvenir. 327 00:43:18,012 --> 00:43:21,975 Pentru ce crezi că ar trebui să fie ucis un bărbat? doi copii și un bătrân? 328 00:43:22,183 --> 00:43:25,395 Uită-te la ei, {Br {am! 329 00:43:25,603 --> 00:43:30,191 - Nemernicii ăia ne urăsc. - Nu este un copil, ci un soldat. 330 00:43:30,400 --> 00:43:32,777 Este moartea. Uită-te la morți! 331 00:43:32,986 --> 00:43:36,322 Nu o putem face. Sunt prizonieri neînarmați. 332 00:43:36,531 --> 00:43:40,535 Și vezi repede ei în jos prin sat avem 200 de luptători talibani după noi. 333 00:43:40,744 --> 00:43:45,165 - Leagă-le, iată-ne. - Cu siguranță nu le putem remorca! 334 00:43:45,373 --> 00:43:48,877 Credeam că aștepți comenzi. 335 00:43:49,085 --> 00:43:56,217 Crezi că merită comandat radioul? pizza? Ei vorbesc cu talibanii. 336 00:43:56,426 --> 00:43:59,471 Crezi că putem observa? 337 00:44:02,015 --> 00:44:04,851 Acesta este un războinic. Linge-i. 338 00:44:06,519 --> 00:44:10,565 - Nu putem face asta. - Riscăm să fim prinși! 339 00:44:10,774 --> 00:44:13,651 - Vrei să ajungi pe kék? - Nu știm cât cheltuiesc. 340 00:44:13,860 --> 00:44:17,781 - Lasă-l să „mte péverka” (fig. - Uită-te la poker“.! 341 00:44:17,989 --> 00:44:20,450 - Decide pentru tine. - Ucide-i. 342 00:44:20,658 --> 00:44:25,538 - Depinde de tine să decizi! - Nu există nicio rebeliune aici. 343 00:44:25,747 --> 00:44:29,918 Începem. Operația este gata. 344 00:44:33,087 --> 00:44:38,593 Vezi că împachetăm totul. Le remorcăm și ne duce în sus pé top pen. 345 00:44:38,802 --> 00:44:41,971 Acolo ai grijă să ai radioul în ordine. 346 00:44:42,180 --> 00:44:46,184 Apoi sunăm și solicităm transport acasă. 347 00:44:48,102 --> 00:44:50,688 Am înțeles, locotenente. 348 00:44:50,897 --> 00:44:54,776 - Spartan 01, mă auzi? - Fisher - cafea. 349 00:44:55,360 --> 00:44:59,322 Spartan O1, test radio, mă auzi? 350 00:45:01,991 --> 00:45:06,329 Test radio pentru Spartan 01. Test radio - Spartan 01 . 351 00:45:10,917 --> 00:45:14,295 Spartan 01, Spartan 01, mă auzi? 352 00:45:15,088 --> 00:45:18,925 JALALABAD BAZĂ DE OPERARE AVANSATĂ 353 00:45:20,093 --> 00:45:25,807 - Unde te duci? - Ni s-a ordonat nord. Echipa în luptă. 354 00:45:26,015 --> 00:45:29,727 Dar avem o forță de așteptare al naibii! 355 00:45:37,986 --> 00:45:40,530 - Ce naiba fac ei? - Echipa în luptă. 356 00:45:40,738 --> 00:45:45,910 Resurse limitate. Avem mai multe elicoptere de atac. 357 00:45:46,119 --> 00:45:49,372 - E minunat. - Se întorc 358 00:46:06,764 --> 00:46:09,559 Tocmai ai câștigat cel mai mare premiu. 359 00:47:50,493 --> 00:47:54,330 Toate stațiile, releu către Spartan 01. 360 00:47:55,748 --> 00:47:58,543 Spartan, mă auzi? 361 00:47:58,751 --> 00:48:02,714 Spartan 01, Spartan 01 la bază, mă auzi? 362 00:48:28,031 --> 00:48:29,741 La naiba! 363 00:48:49,093 --> 00:48:51,304 Iad! 364 00:48:55,767 --> 00:48:58,186 Nu este un stilou de top. 365 00:49:07,320 --> 00:49:11,157 La naiba! Danny, dă-mi legătura radio. 366 00:49:11,365 --> 00:49:14,619 Haide...! Baza de la Spartan 01, vino. 367 00:49:14,827 --> 00:49:17,538 - Ce vreţi să faceţi? - Aka acasă. 368 00:49:17,747 --> 00:49:21,042 - Urmărește Anchorman la televizor. - Da. Ce crezi? 369 00:49:21,250 --> 00:49:24,587 Am făcut ceea ce trebuie. O mulțime de kérlek... 370 00:49:24,796 --> 00:49:30,301 La naiba! Nu asta e ideea că va aduce noroc celor buni? 371 00:49:30,510 --> 00:49:32,470 Suntem într-un loc prost aici. 372 00:49:32,678 --> 00:49:36,933 - Fără recepție prin satelit. Dă-mi plasă. - Nu am un rahat. 373 00:49:37,141 --> 00:49:40,812 - Ce mai faci? - Suntem într-un loc prost aici. 374 00:49:41,020 --> 00:49:43,564 - Te simți bine? - Sunt gata. 375 00:49:43,773 --> 00:49:47,485 Bun. Așteptăm la marginea pădurii până se întunecă. 376 00:49:47,693 --> 00:49:52,865 Fără contact radio putem ajunge acasă pe jos. Avem nevoie de odihnă. Plec! 377 00:50:05,378 --> 00:50:11,384 Spartan O1, asta e baza, mă auzi? Spartan O1, test radio, mă auzi? 378 00:50:11,592 --> 00:50:14,679 Domnule, acum au pierdut trei apeluri. 379 00:50:16,681 --> 00:50:17,974 Bine. 380 00:50:23,437 --> 00:50:27,900 GEANT RAM-FLY BASE SAM BAN DSCENTRAL 381 00:50:34,365 --> 00:50:36,868 - Comandant căpitan Shriver. - Erik. 382 00:50:37,076 --> 00:50:41,330 Pentru cunoștințe: trei apeluri sămânța Spartan 01 nu a apărut. 383 00:50:41,539 --> 00:50:43,833 Ultimul contact a fost 07.00. 384 00:50:44,041 --> 00:50:48,713 - De unde să știu asta mai întâi? - Ne așteptam la discuții radio. 385 00:50:48,921 --> 00:50:53,843 Am fost de acord să nu tragem mai departe feribotul pierd două escale la rând. 386 00:50:54,051 --> 00:50:56,387 Te-ai încurcat, Erik? 387 00:50:56,596 --> 00:51:02,101 Domnule, asta e tot ce știu acum. voi reveni. Kristensen, clar terminat. 388 00:51:04,478 --> 00:51:06,272 La naiba! 389 00:52:35,069 --> 00:52:38,614 dau și iau. Mă întorc imediat. 390 00:52:38,823 --> 00:52:41,575 - Vrei companie? - Nu. 391 00:52:45,371 --> 00:52:49,500 Vâslesc câteva minute. Mă întorc imediat. 392 00:53:52,480 --> 00:53:55,399 Avem contact pé géng. 393 00:54:03,407 --> 00:54:06,160 - Cât de repede sunt ticăloșii ăia? - Grăbiţi-vă. 394 00:54:07,161 --> 00:54:12,166 - Ce crezi? - În curând va avea loc o adevărată luptă. 395 00:54:12,708 --> 00:54:16,670 - De acord. - Probabil că am călătorit pe un drum greșit... 396 00:54:17,630 --> 00:54:23,302 Nu acolo. Acum ajungem la subiect la dracu venim din partea cealaltă. 397 00:54:23,511 --> 00:54:26,972 - Bună treabă liliacul. - Hoo-yah, locotenent. 398 00:54:29,016 --> 00:54:31,852 Danny, pregătește-te de luptă. 399 00:54:41,028 --> 00:54:42,988 Tu, Mikey... 400 00:54:44,490 --> 00:54:47,785 - Acum sunt gata să ștampil. - Fă-o. 401 00:55:38,294 --> 00:55:41,839 Feribotul mișcă la stânga! Marcus, repede! 402 00:56:10,701 --> 00:56:12,369 Rama! 403 00:56:44,193 --> 00:56:46,153 ticălosule! 404 00:57:04,880 --> 00:57:10,261 Baza de la Spartan O1. Dorinta întărirea imediată a părului. Echipa în luptă. 405 00:57:11,387 --> 00:57:14,807 La naiba! Iad! 406 00:57:20,104 --> 00:57:22,982 La naiba! Iad! 407 00:57:23,941 --> 00:57:26,068 Iad! 408 00:57:39,164 --> 00:57:41,959 Contactați la prânz! 409 00:58:03,355 --> 00:58:05,649 -Toporul? - Da. 410 00:58:11,697 --> 00:58:15,743 Mikey, clar la stânga. Repet, clar spre stânga. 411 00:58:24,084 --> 00:58:28,464 Mikey! Vénster nu dă! Repet, stânga nu dă. 412 00:58:28,672 --> 00:58:31,467 Roger. Feribotul mișcă dreapta! 413 00:58:47,775 --> 00:58:51,612 În mod clar, una corectă. Feribotul mișcă dreapta! 414 00:58:56,241 --> 00:58:57,534 Jos! 415 00:59:01,288 --> 00:59:02,956 La naiba cu tine! 416 00:59:03,957 --> 00:59:05,668 Intră în recif! 417 00:59:08,504 --> 00:59:12,883 Crevetă! Grupați în jurul lui Mikey! 418 00:59:24,103 --> 00:59:26,438 Iad! 419 00:59:28,273 --> 00:59:30,484 Heger nu dă! 420 00:59:31,985 --> 00:59:33,987 Eliberare! 421 00:59:39,576 --> 00:59:42,037 Spate! 422 00:59:43,872 --> 00:59:48,460 Mikey! Grupați în jurul meu. 423 01:00:09,982 --> 01:00:13,318 Îi putem lua dintr-o nouă poziție. 424 01:00:13,527 --> 01:00:17,489 - Danny, contact radio? - Raspunde nu. Radioul este lovit. 425 01:00:18,323 --> 01:00:23,120 Ai criptare? La naiba cu radioul, trebuie să plecăm. 426 01:00:24,747 --> 01:00:26,290 La naiba! 427 01:00:30,461 --> 01:00:32,129 La naiba! 428 01:00:36,049 --> 01:00:38,469 Marcus, a fost“! 429 01:00:40,053 --> 01:00:41,889 La naiba! 430 01:00:43,015 --> 01:00:46,810 - Întoarce-te! - Să cadă, vrei să spui? La naiba! 431 01:00:47,019 --> 01:00:50,272 Axe! Lovitura! 432 01:00:51,023 --> 01:00:52,983 Gata? F6|j eu! 433 01:00:56,320 --> 01:00:57,863 Gata? 434 01:02:01,093 --> 01:02:04,513 Am scăpat AK-ul. AK-ul meu... 435 01:02:22,948 --> 01:02:25,075 Ai văzut'? Dumnezeu are grijă de noi. 436 01:02:25,284 --> 01:02:29,288 În orice caz, nu vreau uita-te cum se sperie... 437 01:02:29,496 --> 01:02:31,957 Dumnezeule, multumesc! 438 01:02:35,294 --> 01:02:37,087 Unde este Axe-ul tău? 439 01:02:39,006 --> 01:02:40,966 Acela p69! 440 01:02:41,174 --> 01:02:44,469 - M-au tras la fund! - Nu fi leneș. 441 01:02:44,678 --> 01:02:49,808 - Sunteți împușcați cu toții. Poți să sléss? - Mâna mea de desen... Acum la naiba! 442 01:02:50,642 --> 01:02:52,978 E calm. 443 01:02:53,186 --> 01:02:57,357 Mergem doar la teren plan, atunci îi luăm pe nenorociții ăia. 444 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 - La naiba picior! - La naiba, asta e nasol! 445 01:03:10,787 --> 01:03:12,414 La naiba! 446 01:03:18,629 --> 01:03:20,839 La naiba! Arde! 447 01:03:21,048 --> 01:03:23,884 - Danny? - Pot lupta. 448 01:03:24,092 --> 01:03:26,219 Ești bun, amice. 449 01:03:29,306 --> 01:03:33,644 - Retrage-te la stânga! - Ultimul om! 450 01:03:33,852 --> 01:03:36,063 Ferjag se pé it. 451 01:04:23,610 --> 01:04:26,613 Danny! Veni din nou. 452 01:04:26,822 --> 01:04:28,907 Um»! 453 01:04:38,041 --> 01:04:40,460 Vino din nou! 454 01:04:45,549 --> 01:04:48,301 Haide! Haide! 455 01:04:55,434 --> 01:04:58,186 Prinde o curea și ridică. 456 01:05:00,355 --> 01:05:02,899 Hai, la naiba! 457 01:05:03,108 --> 01:05:05,902 Ia-l! 458 01:05:18,665 --> 01:05:20,709 La naiba! 459 01:05:31,261 --> 01:05:35,057 Am două reviste și o grenadă. 460 01:05:35,265 --> 01:05:39,227 - Tu... - Ce mai faci? 461 01:05:41,730 --> 01:05:44,816 - Doamne... - Ascultă! 462 01:05:45,817 --> 01:05:49,988 E chiar rău aici. Aici este o problemă. 463 01:05:51,823 --> 01:05:55,327 Al naibii de rahat de radio! 464 01:05:55,535 --> 01:05:59,748 - N du eke}, al lui Kemp? - I 5r recht sbnderskmten. 465 01:05:59,956 --> 01:06:02,417 Ferjag se pé hand. 466 01:06:03,960 --> 01:06:07,547 Nu există niciun pericol. Uită-te la mine. 467 01:06:07,756 --> 01:06:12,636 ești bine, mușcă, Danny, ești un nenorocit de om broască. 468 01:06:12,844 --> 01:06:17,724 La naiba, am pierdut sania elastică. Ești lovit în picior. 469 01:06:17,933 --> 01:06:20,268 esti ok 470 01:06:20,477 --> 01:06:22,395 Turnat. 471 01:06:23,897 --> 01:06:27,484 Bine? Aplecă-te pe spate. 472 01:06:28,944 --> 01:06:32,239 Îmi pare rău, Mikey. Vino aici. 473 01:06:33,198 --> 01:06:35,283 La naiba! 474 01:06:37,035 --> 01:06:44,292 - Opreşte pământul în seret. Împachetează-l aici. - La naiba, iubesc Afganistanul... 475 01:06:45,127 --> 01:06:48,338 Vino aici, amice. Am să mă uit la tine. 476 01:06:48,547 --> 01:06:53,009 - Jos capul! - Am să mă uit la tine. Vino aici. 477 01:06:54,636 --> 01:06:58,849 Fér 'gag Etta p°a (fig. Știu că ești bine. Calmează-te. 478 01:06:59,057 --> 01:07:02,269 - Cum ne-au găsit atât de repede? - Taci! 479 01:07:04,146 --> 01:07:07,023 - Le vezi? - Taci! 480 01:07:07,232 --> 01:07:12,863 nu înțeleg cum au putut să fie atât de repede! La naiba! 481 01:07:13,071 --> 01:07:17,868 - La naiba vezi mult mai repede decât noi. - Ei nu sunt mai rapizi, nu-i așa. 482 01:07:18,076 --> 01:07:22,330 Am vorbit cu mama. Ea mi-a spus despre... 483 01:07:22,539 --> 01:07:25,834 - Ea a spus „mte... - Pa liniştit p5 el. 484 01:07:32,632 --> 01:07:36,720 - La naiba, ce paletă de roșu intens... - Vi méste hérifren. 485 01:07:49,524 --> 01:07:52,068 La naiba! - Axe, r6k! 486 01:07:52,485 --> 01:07:55,363 - Crevetă! - Acum vin! 487 01:07:57,824 --> 01:08:02,120 Ridică-te, la dracu și vezi viteză pe picioarele tale! Haide! 488 01:08:11,338 --> 01:08:13,882 Îl ai pe Danny? Ne mai jos. 489 01:08:14,090 --> 01:08:16,968 „Unde? „Jos! 490 01:08:17,844 --> 01:08:20,013 Sunt gata. 491 01:08:31,733 --> 01:08:33,777 Danny! 492 01:09:38,425 --> 01:09:40,635 lansator de grenade. 493 01:09:57,360 --> 01:09:59,529 Îl urăști pe Danny? 494 01:10:01,531 --> 01:10:03,783 Unde este Danny? 495 01:10:04,951 --> 01:10:07,495 Este lovit? 496 01:10:10,332 --> 01:10:13,793 - Unde era?! - E încă acolo sus. 497 01:10:14,002 --> 01:10:17,297 A fost lovit în cap. 498 01:10:19,424 --> 01:10:22,177 A trebuit să-l luăm. 499 01:10:22,385 --> 01:10:26,431 A trebuit să-l luăm. Le putem lua pe teren plan. 500 01:10:26,639 --> 01:10:29,684 O să-l ridicăm și le ia pe teren plan. 501 01:10:34,773 --> 01:10:36,900 Axe, aici sus! 502 01:10:38,568 --> 01:10:41,446 Adu-l aici! 503 01:11:03,760 --> 01:11:09,516 Îl luăm pe Danny. Apoi ne batem pe teren plan și îi omoară pe toți. 504 01:11:09,724 --> 01:11:12,977 - Marcus, o repari? - E calm! 505 01:11:13,186 --> 01:11:17,649 - Axe, ne verifici. Haide. - Înțeles. 506 01:11:22,487 --> 01:11:23,863 Rama! 507 01:11:29,994 --> 01:11:32,163 Rama! 508 01:11:40,130 --> 01:11:44,551 D6 frică de țara ta, tu. Cred că îmi trăiesc partea echitabilă. 509 01:11:51,433 --> 01:11:55,228 - Rama, Marcus! - Vin! 510 01:12:07,240 --> 01:12:12,996 Nu venim. Nu-l putem ocoli ei. Trebuie să găsim o altă cale. 511 01:12:31,139 --> 01:12:32,849 M4... 512 01:12:34,559 --> 01:12:39,814 - Eu numesc pé întărirea cailor. - nu cu al naibii de telefon prin satelit. 513 01:12:40,023 --> 01:12:42,358 Uită-te la mine. 514 01:12:42,567 --> 01:12:45,111 O să sun. 515 01:12:49,699 --> 01:12:51,784 Nu}. Nu'; MR9'!- 516 01:12:53,203 --> 01:12:55,872 Nu, la naiba! 517 01:13:02,420 --> 01:13:04,380 NU!!-. 518 01:13:04,589 --> 01:13:07,759 - La naiba, Mikey! - Ia-o, la naiba! 519 01:13:09,719 --> 01:13:11,137 Mikey... 520 01:13:27,362 --> 01:13:30,532 - Îmi pare rău, Mikey. - Pentru ce? 521 01:13:32,742 --> 01:13:38,581 - Ca să nu omorâm mai mulți dintre acești ași. - nu-ți face griji, vor mai fi multe altele. 522 01:13:46,673 --> 01:13:48,800 Marcus... 523 01:13:50,426 --> 01:13:53,680 „O drigă din luptă”. 524 01:14:03,690 --> 01:14:08,570 - Ce dă, Marcus? - Murphy avansează! 525 01:14:14,075 --> 01:14:16,452 Unde se duce? 526 01:14:18,454 --> 01:14:20,248 La naiba! 527 01:14:28,047 --> 01:14:30,049 La naiba! 528 01:14:56,534 --> 01:14:59,037 Eu în "emann... 529 01:15:10,423 --> 01:15:12,175 La naiba! 530 01:15:21,851 --> 01:15:24,103 Acum la naiba! 531 01:15:25,897 --> 01:15:27,690 La naiba! 532 01:16:07,230 --> 01:16:09,816 BAZA DIN JALALABAD 533 01:16:12,193 --> 01:16:18,491 - Comandamentul de luptă, sergent Hasslert. - Locotenentul Mike Murphy, Spartan 01. 534 01:16:18,700 --> 01:16:22,370 Avem nevoie de sprijin aerian imediat. 535 01:16:24,831 --> 01:16:31,504 Avem nevoie de ajutor. Suntem la final jos prin râpă spre sat. 536 01:16:31,713 --> 01:16:35,216 - Am înțeles, Murphy. - Avem nevoie de avioane de atac. 537 01:16:35,425 --> 01:16:40,888 - Am nevoie de poziţia ta din zece cifre. - Grăbiţi-vă. Mulţumesc. 538 01:16:42,473 --> 01:16:46,477 - Doamne...! - Locotenent! H61’ tu mfg? 539 01:16:46,686 --> 01:16:49,522 locotenent! Eu iau poziția! 540 01:16:53,234 --> 01:16:55,319 Locotenent! 541 01:18:05,348 --> 01:18:07,975 TRUPE ÎN LUPTA 542 01:18:08,184 --> 01:18:12,396 Haideți, toți! Acum este viteza maximă care gelifică! 543 01:18:12,897 --> 01:18:15,149 Veni din nou! 544 01:18:15,358 --> 01:18:20,071 Z06, Bruno 64 Iéttar frén Bagram cu forța de așteptare, 16 iirnar. 545 01:18:20,279 --> 01:18:22,365 BAZA DIN JALALABAD 546 01:18:22,573 --> 01:18:24,951 Anulează! 547 01:18:25,409 --> 01:18:28,663 - Aveți oferte de decolare! - Ce naiba?! 548 01:18:28,871 --> 01:18:32,166 Trebuie să fii escortat de elicoptere de atac. 549 01:18:32,375 --> 01:18:36,587 - Unde naiba sunt?! - Pé vég înapoi. 550 01:18:36,796 --> 01:18:39,674 - Al naibii de incredibil! - Glumești? 551 01:18:41,551 --> 01:18:47,723 - Suntem la patru minute de zonă. - Patru minute! Ascuțit, domnilor. 552 01:18:47,932 --> 01:18:53,020 Bruno 64, ma"! plus cinci- H6jd 914 metri. 553 01:19:10,621 --> 01:19:13,040 Unde era „2” „Mike”? 554 01:19:15,918 --> 01:19:19,213 - Unde era 5r Murphy? - Acolo sus, 555 01:19:19,422 --> 01:19:23,467 - Unde a fost? - Cere întăriri. 556 01:19:26,846 --> 01:19:31,642 - Unde este mai exact Mike? - Daca as sti, as spune! 557 01:19:31,851 --> 01:19:33,811 esti ok 558 01:19:35,021 --> 01:19:38,566 La naiba! Am să mă uit la tine. 559 01:19:39,859 --> 01:19:42,028 Dracului Satana! 560 01:19:43,029 --> 01:19:47,575 - Nenorociții ăia m-au împușcat în cap? - Da, amice. 561 01:20:03,007 --> 01:20:06,260 Sunt Mikey și Danny morți? 562 01:20:07,929 --> 01:20:10,681 Nu știu. 563 01:20:10,890 --> 01:20:15,019 - Suntem morți? - Raspunde nu. 564 01:20:16,562 --> 01:20:21,275 - Suntem bine, nu? - Da, la naiba! E calm. 565 01:20:26,822 --> 01:20:30,201 Dacă sunt acolo, sé méste du see to - 566 01:20:30,409 --> 01:20:34,330 - că Cindy află cat de mult o iubesc. 567 01:20:34,538 --> 01:20:38,417 - Ea ştie asta. - Și că am murit cu Brederul meu... 568 01:20:39,460 --> 01:20:42,380 ...cu inima plină. 569 01:20:45,925 --> 01:20:48,678 Nu ar trebui să d6, Axe. Nu vom... 570 01:20:50,930 --> 01:20:53,724 Trebuie să ne despărțim. Treci peste tine! 571 01:21:00,898 --> 01:21:05,695 Lystring, 64 de ani. Fără apași de stiid. Zona este fericită. Anulează. 572 01:21:05,903 --> 01:21:09,031 - Ce este acum? - Fără apași. Suntem numiți eter. 573 01:21:09,240 --> 01:21:12,076 - Unde este? - Panglică de armată În luptă. 574 01:21:12,284 --> 01:21:16,455 - Ne-au cotrofiat escorta. - Poți să ne așezi fără apași? 575 01:21:16,664 --> 01:21:20,793 - Vom fi cei mai buni. - Mulţumesc. 576 01:21:21,002 --> 01:21:27,008 Bruno 65, continua pe cursul 030. Avem voie - Ha°ll formația. 577 01:21:29,176 --> 01:21:31,887 topor? 578 01:21:39,145 --> 01:21:41,439 Topor! 579 01:21:59,457 --> 01:22:02,334 Au mai rămas două minute. Pregătește-te. 580 01:22:02,543 --> 01:22:04,545 Două minute! 581 01:22:05,796 --> 01:22:08,924 Marcus! 582 01:22:27,234 --> 01:22:31,280 Bruno 64, două minute rămase. Așezarea terenului méste gé fort. 583 01:22:33,824 --> 01:22:36,494 Rep P5 la pământ! 584 01:22:37,203 --> 01:22:39,246 Axe! 585 01:22:41,791 --> 01:22:46,754 - Implementare rapidă, acum! - Acum facem! Patton, tu primul. 586 01:22:50,341 --> 01:22:53,511 - Se simte bine? - Nu se putea mai bine! 587 01:22:57,515 --> 01:22:58,974 Pistol cu ​​grenade! 588 01:23:06,899 --> 01:23:10,736 - Nu... - Gazul nu răspunde. La naiba! 589 01:23:21,205 --> 01:23:24,667 - Porci talibani! - Ziua Mai! Brunoa 64 este în jos. 590 01:23:28,087 --> 01:23:29,797 Vedeți noi.! 591 01:23:32,049 --> 01:23:35,344 Aterizează diavolul elicopterului! 592 01:23:36,303 --> 01:23:38,222 Așteaptă! 593 01:23:38,430 --> 01:23:44,353 - Anulează! Nu mergem acolo jos. - Continuă să tragi! 594 01:23:44,562 --> 01:23:50,192 Avem un înger căzut. 64 s-a prăbușit. Zona este fericită. Anulăm. 595 01:23:52,319 --> 01:23:57,158 Nu], el], nu...! Iad! 596 01:23:57,366 --> 01:23:59,034 Nu! 597 01:26:30,644 --> 01:26:34,398 Razor 11, cinci minute de la locul accidentului. 598 01:26:34,606 --> 01:26:37,818 Am înțeles, cinci minute. Avertisment pentru foc ostil. 599 01:26:43,198 --> 01:26:45,117 topor? 600 01:26:53,125 --> 01:26:55,794 La naiba... Axe! 601 01:26:59,465 --> 01:27:00,883 La naiba! 602 01:27:52,017 --> 01:27:56,105 - Vedeți vreo mișcare? - Nimic. 603 01:27:56,313 --> 01:28:00,692 Z06, este 11. Nimic despre IR. Fără riireli. 604 01:28:00,901 --> 01:28:02,820 Percepute, 11. 605 01:28:03,028 --> 01:28:06,865 Am cheltuit cinci pe rezervorul de rezervă. Trebuie să publicăm. 606 01:28:07,074 --> 01:28:10,911 - 11 étergé la bază. - Așa se înțelege. 607 01:29:29,239 --> 01:29:31,283 La naiba! 608 01:32:44,351 --> 01:32:46,853 Spate! Spate! 609 01:32:47,062 --> 01:32:49,439 Spate! înapoi! 610 01:32:52,025 --> 01:32:54,403 Nu-mi pasă. 611 01:33:07,290 --> 01:33:10,711 Ce naiba se întâmplă aici? La naiba... 612 01:33:13,255 --> 01:33:15,382 Urăsc aici. 613 01:34:21,823 --> 01:34:23,867 Ce? 614 01:34:25,452 --> 01:34:28,663 Știți unde sunt americanii? 615 01:34:35,086 --> 01:34:38,048 Arată-mi unde mergem. 616 01:34:44,304 --> 01:34:46,848 - Eşti sigur? - Da. 617 01:34:57,567 --> 01:35:00,654 Vern este acolo? 618 01:35:01,696 --> 01:35:03,740 Unde este el? 619 01:35:03,949 --> 01:35:06,201 Unde este el? 620 01:35:06,409 --> 01:35:10,539 Vezi ce am? Te omor, ticălosule! 621 01:35:10,747 --> 01:35:14,459 Este taliban? 622 01:35:14,668 --> 01:35:17,295 Te omor, ticălosule! 623 01:35:19,214 --> 01:35:23,927 Știu că știe. Spune că îl omor. 624 01:35:24,135 --> 01:35:27,973 Vedeți-mă în egon și întreabă dacă îmi pasă! 625 01:35:28,181 --> 01:35:33,979 Dacă nu vin acasă, Nici tu nu dai. Te omor! 626 01:35:36,815 --> 01:35:39,359 Unde ma poti ajuta? 627 01:35:40,402 --> 01:35:43,029 - Mă vei ajuta? - Da. 628 01:35:43,238 --> 01:35:45,949 Pot să am încredere în tine? 629 01:35:47,200 --> 01:35:49,244 Bine. 630 01:35:50,495 --> 01:35:54,249 Bine. Aici se află o bază americană. 631 01:35:54,457 --> 01:35:59,170 Dă-o lui Gem aici. Spune unde este "gag Finns". DkeY? 632 01:37:30,679 --> 01:37:33,473 Dă-mi naibii! 633 01:37:44,359 --> 01:37:47,195 Intră în recif! 634 01:37:47,404 --> 01:37:52,575 - Grit, ticălosule! - Fă-o, la naiba! 635 01:37:52,784 --> 01:37:56,329 La naiba! La naiba! La naiba! 636 01:37:56,538 --> 01:38:01,501 Îți voi tăia capul și trimite-l în America ta. 637 01:38:02,836 --> 01:38:05,046 Intră în recif! 638 01:38:19,519 --> 01:38:22,897 Acesta este oaspetele meu. Lasă-ne. 639 01:38:23,606 --> 01:38:26,776 Vrei să d6 de dragul unui american? 640 01:38:27,318 --> 01:38:29,821 Fafiardu? 641 01:38:36,619 --> 01:38:41,958 Veți fi măcelăriți cu toții! - Haide. 642 01:38:52,677 --> 01:38:55,764 Unde mi-o dai aici? 643 01:38:57,015 --> 01:38:58,975 Porci talibani! 644 01:39:09,152 --> 01:39:11,905 Am nevoie de un cuțit. 645 01:39:13,740 --> 01:39:16,826 Cuţit. Tăiați. Cuţit. 646 01:39:17,035 --> 01:39:19,788 Știi, cuțit? Tăiați. 647 01:39:20,246 --> 01:39:23,416 - Bine? Ia un cuțit. - Cuțit... 648 01:39:23,625 --> 01:39:26,836 Da! Un cuțit cu care să tai, bine? 649 01:39:27,045 --> 01:39:31,174 Du-te, adu-mi un cuțit, esti te rog 650 01:39:49,859 --> 01:39:52,487 Că dvs. ' "exr 'mgen knw. 651 01:39:53,238 --> 01:39:57,200 - Cuțit. - Nu, asta e o rață al naibii! 652 01:39:57,408 --> 01:40:00,870 Am nevoie de un cuțit cu care să tai. 653 01:40:01,079 --> 01:40:04,541 - Cuțit! - Asta nu este... 654 01:40:04,749 --> 01:40:10,296 - Am nevoie de un cuțit. Cuțit, înțelegi? - Chaku. 655 01:40:16,010 --> 01:40:20,014 - Chaku? - Da! Cuțit, da. 656 01:40:21,182 --> 01:40:24,686 Nu, nu, nu! La piciorul meu. 657 01:40:24,894 --> 01:40:27,939 Dă-mi cuțitul, la picior. 658 01:44:35,728 --> 01:44:37,688 Texas. 659 01:44:39,941 --> 01:44:42,819 Da, Texas este în America. 660 01:44:43,027 --> 01:44:46,406 - Ca... - Texas. 661 01:44:46,614 --> 01:44:48,616 Texas. 662 01:45:00,420 --> 01:45:03,131 Cum mă poți ajuta? 663 01:45:14,725 --> 01:45:17,603 Domnule, o scrisoare de la Marcus Lutrell! 664 01:45:17,812 --> 01:45:21,566 Vedeți toate cercetările disponibile pe-o imediat! 665 01:45:25,027 --> 01:45:27,488 Forța de urgență către Kandishbyn. 666 01:45:27,697 --> 01:45:30,616 Recunoaștere și inteligență continuă. 667 01:45:30,825 --> 01:45:34,287 - Păstrați liniile drepte. - Toți cei de care nu este nevoie aici, plecați! 668 01:46:26,047 --> 01:46:28,841 Razor 11, suntem la zece minute de sat. 669 01:46:29,050 --> 01:46:32,428 - Percepute. - 06, înțeles. Zece minute. 670 01:47:22,478 --> 01:47:24,647 Chaku! 671 01:47:59,181 --> 01:48:02,268 Câțiva ostatici. Permisiune de a deschide focul? 672 01:48:03,436 --> 01:48:06,689 Razor 12, permisiunea de a deschide focul. 673 01:48:29,045 --> 01:48:32,131 Contactați hbger! Doi la stânga! 674 01:48:34,258 --> 01:48:38,387 - Klan' ét héger. - Halo 41, văd rcbd rcbk. 675 01:48:42,224 --> 01:48:47,396 - Halo 42, prin amabilitatea Iandei. - Halo 42 zboară. 676 01:49:05,081 --> 01:49:08,834 - Haide! - E un american! 677 01:49:09,043 --> 01:49:13,172 americani de culoare? American? Dincolo? 678 01:49:17,635 --> 01:49:20,054 - In! - Arată-ți mâinile! 679 01:49:22,431 --> 01:49:27,812 Ești Marcus Lutrell? Ești în afara pericolului, Marcus. Te duci acasă. 680 01:49:28,020 --> 01:49:32,525 - Ei ies cu el. - Hai, Marcus 681 01:49:32,733 --> 01:49:34,694 Ai grijă! 682 01:49:35,236 --> 01:49:37,613 - Vine. - Uită-l. 683 01:49:37,822 --> 01:49:40,950 Stai aici. Nu există niciun pericol. 684 01:49:41,158 --> 01:49:44,245 Băieții ăștia vor avea grijă de tine. 685 01:49:46,038 --> 01:49:48,082 Așteaptă! 686 01:49:48,290 --> 01:49:51,168 Mulţumesc. Mulţumesc! 687 01:50:01,137 --> 01:50:03,431 Acum meste vom ivég. 688 01:50:03,639 --> 01:50:07,226 - Ursékta, dar noi méste éka. - Mulțumesc! 689 01:50:07,435 --> 01:50:11,897 - Hai acum! - Mulțumesc! 690 01:50:13,065 --> 01:50:16,402 Hai acum! Suntem ușurați în 30. 691 01:50:16,610 --> 01:50:19,822 Haide, Marcus. Ia-o ușurel. 692 01:50:25,953 --> 01:50:28,539 Jackpot! Îl avem. 693 01:50:45,264 --> 01:50:50,144 Este necesară o intervenție chirurgicală urgentă. Fiirpregătit transfuzie de sânge. 694 01:50:52,271 --> 01:50:55,483 Au fost descoperite mai multe răni prin împușcătură. 695 01:50:59,653 --> 01:51:02,281 Actualizarea va urma când sunteți gata. 696 01:51:04,992 --> 01:51:08,996 Bărbații curajoși au căzut fcbr tradiția mândră - 697 01:51:09,205 --> 01:51:12,458 - pe care este de datoria mea să o susțin. 698 01:51:19,799 --> 01:51:22,802 Am murit pe acel munte. 699 01:51:27,515 --> 01:51:32,102 O parte din MFG vine întotdeauna să rămân cu tine pe munte - 700 01:51:32,311 --> 01:51:35,105 - a căzut cu crescătorul Meu. 701 01:51:36,440 --> 01:51:40,778 Dar o parte din mine Eeverlived, multumesc mireselor Mele. 702 01:51:41,320 --> 01:51:43,697 Datorită lor trăiesc. 703 01:51:43,906 --> 01:51:49,036 Și nu uit niciodată cât de rău este ce dă, cât de mult devine... 704 01:51:49,245 --> 01:51:52,373 ...așa cade cineva... 705 01:52:01,757 --> 01:52:06,345 - Avem puls! - ...nu ești niciodată în afara luptei. 706 01:52:16,355 --> 01:52:21,944 Dedicat acelui echipaj care a luat parte la Operațiunea Aripi Roșii 707 01:53:07,323 --> 01:53:11,201 („DRLOG CAPITAN ERIK KRISTENSEN, 33 de ani 708 01:53:27,426 --> 01:53:32,640 Sergent SHANE PATTON, 22 de ani 709 01:53:59,333 --> 01:54:03,045 SERGENTUL DANNY DIETZ, 25 de ani 710 01:54:32,282 --> 01:54:36,120 LCHDJTNANT MICHAEL MURPHY, 29 de ani 711 01:55:01,562 --> 01:55:04,982 SERGENTUL MATTHEW AXELSON, 29 de ani 712 01:55:39,808 --> 01:55:44,980 11-SERGENTUL MARCUS LUTTRELL 713 01:55:58,786 --> 01:56:03,082 MARCUS CU FIUL AXE, 2012 714 01:56:17,346 --> 01:56:20,933 Sătenii afgani care l-a protejat pe Marcus - 715 01:56:21,141 --> 01:56:26,105 – i-a însoțit pe cei două mii de bătrâni cod de onoare, Pashtunwali. 716 01:56:26,313 --> 01:56:29,900 Potrivit Pashtunwali există un clan - 717 01:56:30,109 --> 01:56:34,488 - pentru a proteja un individ împotriva dușmanilor săi cu orice preț. 718 01:56:34,696 --> 01:56:40,369 Acești bărbați și femei curajoși trăiesc Sunt astăzi printre munții sterpi ai Afganistanului - 719 01:56:40,577 --> 01:56:44,706 - și lupta lor împotriva talibanilor continuă. 720 01:56:49,211 --> 01:56:54,424 MARCUS ȘI MOHAMMAD GULAB, 2010 721 01:57:46,768 --> 01:57:50,439 Traducere: Jonas Féhraeus Text media suedez